11 Settembre 2010, 00:07:19
Benvenuto! Effettua il login o registrati.
|
|
| 1 | Proposte degli utenti / Estensioni e Documentazione / Re: [FF] Proposta di localizzazione per Multiple Tab Handler - Aggiornamento | inserita: 12 Novembre 2008, 20:17:51 |
| Aperta da Godai71 | Ultimo messaggio da Godai71 | ||
|
Credo di si....... Mi viene da piangere.....   dovrò rinunciare alla pallina.... |
||
| 2 | Proposte degli utenti / Estensioni e Documentazione / Re: [FF] Proposta di localizzazione per Multiple Tab Handler - Aggiornamento | inserita: 12 Novembre 2008, 19:59:47 |
| Aperta da Godai71 | Ultimo messaggio da Underpass | ||
|
QCT: Direi che la prossima correzione si svolgerà nel palazzo di fronte, huh? 
|
||
| 3 | Proposte degli utenti / Estensioni e Documentazione / Re: [FF] Proposta di localizzazione per Multiple Tab Handler - Aggiornamento | inserita: 10 Novembre 2008, 20:35:35 |
| Aperta da Godai71 | Ultimo messaggio da Godai71 | ||
|
Ecco la risposta di Shimoda: Citazione These options are for the radio item "Action for dragging of tabs" => "Select tabs". In the mode, when you press the mouse's button on a tab and drag over some tabs and release the button, they are selected like cells in the Microsoft Excel. After the operation, you have to choose commands for selected tabs from a menu. If you enable "Open popup menu automatically", the menu is automatically shown just after you release the mouse's button. With unchecked "Clear tab selection after the popup menu is closed", selected tabs are keep themselvs selected after you close the popup menu by clicking outside of the menu. To unselect those tabs, you have to do Ctrl-click on them. If you check the checkbox, selected tabs lose their selection just after you close the menu. Ho provato a seguire le indicazioni ed effettivamente funzionano così. Ho aggiornato l'estensione nella zona upload. Se non ho errato, pubblico e segnalo. |
||
| 4 | Proposte degli utenti / Estensioni e Documentazione / Re: [FF][TB][SM] - Proposta di localizzazione di Foxy Tunes - Aggiornamento | inserita: 10 Novembre 2008, 09:52:09 |
| Aperta da Underpass | Ultimo messaggio da indigo | ||
|
Citazione Ho cambiato "Firma Musicale" in "Firma musicale" per non essere troppo USA  ok, ma nelle stringhe che hai inserito spesso il termine compare con le due maiuscole ora controllo, ma mi pare che di aver già corretto su BZ! Citazione Citazione Dove trovi tutto! In questo caso, trattandosi di una specie di slogan, credo che l'enfasi vada mantenuta. Se vuoi ne discutiamo è una minaccia?  (chi di padrino ferisce.....) Citazione Codice: URL Unescape Citazione Esegui l'escape degli URL scusami, non la capisco tecnicamente, ma non dovrebbe essere Esegui l'unescape degli URL Ehm....  ho avuto un cortocircuitoNon eseguire l'escape degli URL penso voglia dire di non toccare i caratteri strambi che ci sono negli url....mah..comunque chiedo lumi all'autore, va! Citazione Codice: Turn on the <em>Remote control interface</em> checkbox Citazione Attivare l'opzione <em>Interfaccia telecomando</em> mode sfogo on: scusatemi ma "remote control" VOI non l'avreste tradotto semplicemente come controllo remoto? TELECOMANDO!!! ...e poi ci si lamenta dei controlli di localizzazione  Io guarda sono con te..che poi a trovare nell'interfaccia di VLC quell'opzione non ti dico! Io guardavo guardavo, e più guardavo più mi convincevo che quel "telecomando" fosse lì apposta per me. E così era....  |
||
| 5 | Proposte degli utenti / Estensioni e Documentazione / Re: [FF][TB][SM] - Proposta di localizzazione di Foxy Tunes - Aggiornamento | inserita: 09 Novembre 2008, 15:44:31 |
| Aperta da Underpass | Ultimo messaggio da Underpass | ||
|
Citazione Ho cambiato "Firma Musicale" in "Firma musicale" per non essere troppo USA ok, ma nelle stringhe che hai inserito spesso il termine compare con le due maiuscole Citazione Dove trovi tutto! In questo caso, trattandosi di una specie di slogan, credo che l'enfasi vada mantenuta. Se vuoi ne discutiamo Codice: URL Unescape Citazione Esegui l'escape degli URL scusami, non la capisco tecnicamente, ma non dovrebbe essere Esegui l'unescape degli URL Codice: Configure VLC Media Player Citazione Configurazione del lettore VLC Media Player Configurazione di VLC Media Player oppure Configurazione del lettore multimediale VLC (preferisco la seconda) Codice: Turn on the <em>Remote control interface</em> checkbox Citazione Attivare l'opzione <em>Interfaccia telecomando</em> mode sfogo on: scusatemi ma "remote control" VOI non l'avreste tradotto semplicemente come controllo remoto? TELECOMANDO!!! ...e poi ci si lamenta dei controlli di localizzazione Codice: Insert 'Now Playing Music' Signature Citazione Inserisci il brano in esecuzione alternativamenteCitazione Inserisci il 'Brano corrente' Buona la prima Il resto mi pare corretto |
||
| 6 | Off Topic & Svago / eXtenZelig / Chiusura forum eXtenZilla, trasferimento attività di localizzazione e supporto | inserita: 08 Novembre 2008, 20:04:31 |
| Aperta da flod | Ultimo messaggio da flod | ||
|
In seguito a una lunga discussione avvenuta in queste settimane all'interno degli staff di Mozilla Italia ed eXtenZilla, è stato deciso di trasferire tutte le attività di traduzione e supporto delle estensioni sul forum di Mozilla Italia. I controlli sulla localizzazione avverranno nella nuova sezione Estensioni (sottosezione del forum Traduzioni), mentre il supporto verrà fornito – come già avveniva – nella sezione dedicata ai Componenti aggiuntivi. Ringraziamo di cuore tutti gli utenti che nel corso di questi quattro anni di attività hanno collaborato con noi sperando di rivederli presto sul forum di Mozilla Italia. L'archivio del forum di eXtenZilla rimarrà accessibile in lettura ancora per qualche mese, mentre il portale proseguirà normalmente la sua attività. Lo staff di eXtenZilla.org |
||
| 7 | Off Topic & Svago / Off-Topic / Chiusura forum eXtenZilla, trasferimento attività di localizzazione e supporto | inserita: 08 Novembre 2008, 20:04:23 |
| Aperta da flod | Ultimo messaggio da flod | ||
|
In seguito a una lunga discussione avvenuta in queste settimane all'interno degli staff di Mozilla Italia ed eXtenZilla, è stato deciso di trasferire tutte le attività di traduzione e supporto delle estensioni sul forum di Mozilla Italia. I controlli sulla localizzazione avverranno nella nuova sezione Estensioni (sottosezione del forum Traduzioni), mentre il supporto verrà fornito – come già avveniva – nella sezione dedicata ai Componenti aggiuntivi. Ringraziamo di cuore tutti gli utenti che nel corso di questi quattro anni di attività hanno collaborato con noi sperando di rivederli presto sul forum di Mozilla Italia. L'archivio del forum di eXtenZilla rimarrà accessibile in lettura ancora per qualche mese, mentre il portale proseguirà normalmente la sua attività. Lo staff di eXtenZilla.org |
||
| 8 | Proposte degli utenti / Q.A. pubblico / Chiusura forum eXtenZilla, trasferimento attività di localizzazione e supporto | inserita: 08 Novembre 2008, 20:04:14 |
| Aperta da flod | Ultimo messaggio da flod | ||
|
In seguito a una lunga discussione avvenuta in queste settimane all'interno degli staff di Mozilla Italia ed eXtenZilla, è stato deciso di trasferire tutte le attività di traduzione e supporto delle estensioni sul forum di Mozilla Italia. I controlli sulla localizzazione avverranno nella nuova sezione Estensioni (sottosezione del forum Traduzioni), mentre il supporto verrà fornito – come già avveniva – nella sezione dedicata ai Componenti aggiuntivi. Ringraziamo di cuore tutti gli utenti che nel corso di questi quattro anni di attività hanno collaborato con noi sperando di rivederli presto sul forum di Mozilla Italia. L'archivio del forum di eXtenZilla rimarrà accessibile in lettura ancora per qualche mese, mentre il portale proseguirà normalmente la sua attività. Lo staff di eXtenZilla.org |
||
| 9 | Proposte degli utenti / Aggiornamenti e nuove estensioni / Chiusura forum eXtenZilla, trasferimento attività di localizzazione e supporto | inserita: 08 Novembre 2008, 20:04:04 |
| Aperta da flod | Ultimo messaggio da flod | ||
|
In seguito a una lunga discussione avvenuta in queste settimane all'interno degli staff di Mozilla Italia ed eXtenZilla, è stato deciso di trasferire tutte le attività di traduzione e supporto delle estensioni sul forum di Mozilla Italia. I controlli sulla localizzazione avverranno nella nuova sezione Estensioni (sottosezione del forum Traduzioni), mentre il supporto verrà fornito – come già avveniva – nella sezione dedicata ai Componenti aggiuntivi. Ringraziamo di cuore tutti gli utenti che nel corso di questi quattro anni di attività hanno collaborato con noi sperando di rivederli presto sul forum di Mozilla Italia. L'archivio del forum di eXtenZilla rimarrà accessibile in lettura ancora per qualche mese, mentre il portale proseguirà normalmente la sua attività. Lo staff di eXtenZilla.org |
||
| 10 | Proposte degli utenti / Estensioni e Documentazione / Chiusura forum eXtenZilla, trasferimento attività di localizzazione e supporto | inserita: 08 Novembre 2008, 20:03:51 |
| Aperta da flod | Ultimo messaggio da flod | ||
|
In seguito a una lunga discussione avvenuta in queste settimane all'interno degli staff di Mozilla Italia ed eXtenZilla, è stato deciso di trasferire tutte le attività di traduzione e supporto delle estensioni sul forum di Mozilla Italia. I controlli sulla localizzazione avverranno nella nuova sezione Estensioni (sottosezione del forum Traduzioni), mentre il supporto verrà fornito – come già avveniva – nella sezione dedicata ai Componenti aggiuntivi. Ringraziamo di cuore tutti gli utenti che nel corso di questi quattro anni di attività hanno collaborato con noi sperando di rivederli presto sul forum di Mozilla Italia. L'archivio del forum di eXtenZilla rimarrà accessibile in lettura ancora per qualche mese, mentre il portale proseguirà normalmente la sua attività. Lo staff di eXtenZilla.org |
||
Ritorna all'indice del forum.